This morning I filed
K9 issue 2682
to allow marking multiple mails as spam (and not just delete them).
This missing feature has bugged me for quite a while now and I finally wrote a patch,
submitted it and (being a K9 developer) committed it to trunk for the next release.
The icon for "Spam" is a trash can with a large S on it.